آهنگ فوق العاده زیبا و شنیدنی ارمان ارمان از محسن میرزاده+متن آهنگ همراه ترجمه

پیشنهاد میکنم حتما دانلود کنید

از پیشم نرو حامد حسینی

در این پست یک آهنک زیبا کرمانجی به نام ارمان ارمان با صدای محسن میرزاده قرار دادیم 

آهنگ ارمان ارمان یکی از زیباترین آهنگ های محلی است که طرفدران زیادی را با هر گویش و زبان دارد

متن آهنگ به کرمانجی
:اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه
ترجمه به زبان فارسی:
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند
متن آهنگ به کورمانجی لاتین :
Ewri asmîn erman erman erman erman degurmijin degurmijin
kerîyei berxan xwade can debarijin
Hemdil heval ezîz can te navijim
Çav şûr pirin erman erman erman erman erman erman sere sawi
Orzelingi heval can verîn rawi 
Biken bira azîz can derd belawi 
 
 
برچسب ها : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,